"J'arrive"

J’arrive
(huile sur toile, 41 x 30 cm)

Ce tableau est né d’une intuition
d’une mutation personnelle
où je suis créateur de moi-même
à partir de mon vide intime.
Dans la mesure où j’arrive
à créer mon espace intime et à y accéder,
je pose mes jalons dans le monde
à partir desquels j’agis
en tant que citoyen, amant, père de famille, ami
et frère de la Nature.
Et finalement, je prends mon pied !


François Lateur
2006

Dit doek is geboren uit een intuitie,
uit een persoonlijke transformatie
waarbij ik zelf schepper ben van mezelf
vanuit de leegte van mijn eigen intimiteit.
Naarmate ik erin slaag
mijn eigen intieme ruimte te scheppen,
plaats ik mijn bakens in de wereld
van waaruit ik handel
als burger, als minnaar, als vader,
als vriend en broeder van de Natuur.
En uiteindelijk krijg ik grond onder de voeten,
en amuseer me kostelijk !

(vertaling : Roos Martens)